近些年很多优秀的国产电视剧走向海外,另一方面韩剧、日剧、美剧在国内也有着很大的市场,在这种背景下,电视剧翻译需求也越来越多,需要专业的电视剧字幕翻译服务为影视作品的传播解决语言障碍。语言桥为您提供多领域、多语种的电视剧翻译服务,包括字幕翻译、配音以及剧本台词翻译等,欢迎来了解一下。

电视剧翻译|电视剧字幕翻译|电视剧本翻译

  语言桥翻译公司是国内正规专业的翻译服务供应商,成立于2000年,至今已有20年的翻译行业经验。影视翻译也是我们非常擅长的翻译服务领域,很多电视台、视频网站、影视传媒公司都是我们的长期合作客户,因此语言桥对电视剧翻译也有着丰富的经验,熟悉电视剧字幕翻译、电视剧配音、电视剧本翻译等各项服务项目。

  和电影类似,电视剧翻译不同于商业文稿翻译,在语言的逻辑性、艺术性、感染力方面都提出了更高的要求,也需要做到字幕翻译语言简练、通俗易懂、通顺流畅、语义准确,在翻译时,也要根据语境对译文进行仔细斟酌、合理删减,力求准确简练,确保字幕翻译的质量。除此之外,电视剧的字幕听写、翻译、插入字幕以及配音,每一个流程都需要做到专业准确。

  语言桥电视剧翻译服务范围:

  目前语言桥能够提供各类题材的电视剧翻译服务,例如爱情、武侠电视剧翻译、仙侠电视剧翻译、职场电视剧翻译、悬疑电视剧翻译、动画片翻译等。在语种方面,我们能翻译汉语、英语、日语、韩语、泰语等语种的,对应国产电视剧、美剧、日剧、韩剧、泰剧,做到各类电视剧字幕准确翻译。

  电视剧翻译怎么收费?您需要通过语言桥网站在线客户经理了解精确的翻译报价,我们是根据您的具体项目情况来报价,例如翻译语言对、视频是否有原字幕、是否需要我们制作双语字幕、是否需要配音、翻译量有多少等因素都会影响到电视剧翻译价格。

  以上就是语言桥电视剧翻译服务的介绍,语言桥是历史悠久的老牌翻译机构,值得信赖,如果您需要翻译服务,或者是想了解更多语言桥的信息,都可以直接联系我们的在线客服经理,也可在网页留言,我们会及时联系您。