在2023年7月6日至8日举行的世界人工智能大会(WAIC)上,我们频繁遇到的一个问题是:"你们的'先锋智语'大模型产品与其他大模型或谷歌/百度翻译有何不同?"，本期，桥妹儿也为大家整理提炼出以下三个关键点来进行解答：
专注于翻译的 AI 模型
正如古语所言,"术业有专攻"。语言桥集团旗下的先锋智语专业AI翻译平台正是秉承这一理念,专注于提升翻译质量。我们特别在其他通用解决方案难以应对的小语种翻译和各行业专业领域翻译上下了重功夫。
与其他大模型的AI翻译或传统的机器翻译方案不同,先锋智语继承了语言桥翻译公司二十多年的行业积累。从诞生之日起,我们就明确了只专注于翻译这一核心目标,而非追求面面俱到。
尽管仅聚焦于翻译领域,但当涉及文本、语音、图片和视频等多种形式的原始材料时,技术难度仍然很高,尤其是在客户对翻译质量提出较高要求的情况下。
从技术层面来看,我们融合了LLM(大语言模型)、先进的机器翻译引擎以及智能代理(agent)能力等多项技术,打造出先锋智语平台。这种融合旨在将翻译质量提升到专业水平。
小语种和垂直领域优势
通用大模型在中英/英中等常见语种的日常翻译中表现不错,但在处理小语种或特定专业领域(如汽车、金融、医药等)的翻译时,往往会出现较多错误和遗漏。先锋智语专业AI翻译平台自推出伊始就突出了其支持200+语种和50+垂直领域的独特能力。以下是一些有趣的例子:
•小语种: 俾路支语是分布于巴基斯坦、伊朗和阿富汗的俾路支族的民族语言,目前有7-8百万人将其作为母语使用。
•多样性语言: 菲律宾拥有近170种本土语言,其中他加禄语是唯一具有官方语言地位的语种。
•医药术语: Placebo(安慰剂)是指没有实际药效的物质,通常用于对照实验中,以评估药物的实际效果。
•金融术语: Derivatives(衍生品)是指其价值由其他资产(如股票、债券、商品等)的价格决定的金融工具。
•法律术语: Habeas Corpus(人身保护令)是一项重要的法律程序,用于防止非法拘留。
这些优秀结果的背后是先锋智语平台多年积累的海量语料库。正如一位AI专家所言:"人工智能模型的核心在于数据集。"由于大家的模型训练方法大同小异,因此拥有优质数据在很大程度上决定了模型输出的质量。
人机协同翻译：提供全方位解决方案
尽管AI翻译技术日新月异,我们认识到在许多场景下,客户仍然需要人机协同的翻译解决方案。这正是在传统笔译和口译领域有深厚积累的数译科技团队的优势所在。例如,大语言模型固有的"幻觉"特性使得纯粹的AI翻译方案难以严格保证翻译的一致性。先锋智语平台不仅通过融合多种技术来规避纯大模型翻译的缺陷,还能为对质量要求更高的客户提供专业译员的协同服务。
在全球化日益深入的今天,高质量的跨语言沟通变得越来越重要。专业的AI翻译大模型,如先锋智语,不仅能够处理日常翻译需求,还能应对各种专业领域和小语种的挑战。通过人机协同,我们能够为客户提供最佳的翻译解决方案,满足不同场景下的多样化需求。
蜀ICP备14015776号-4
