欢迎访问语言桥集团旗下网站——语言桥之声! 翻译热线:4008858558

如何考察翻译公司的翻译水平?

2020-09-16 16:37

  如何选择一家适合自己的专业翻译公司?获取翻译服务不像在网络上购买商品,很难直观的了解到翻译公司的服务能力与专业程度。但其实有很多方法和技巧,能够帮助你判断一家翻译公司的能力。这里语言桥翻译公司就来分享一下。

翻译公司

  如何选择翻译公司?

  1、给翻译公司试译

  通过试译能大体判断可能的翻译质量,口碑好的翻译公司一般会委托相关专业人员翻译,如果任务小,试译和正式翻译人员可能是同一个,但是大批量任务,可能试译和正式翻译人员不是同一个,试译就没有任何参考价值。

  2、多渠道考察

  翻译质量是有了成品后才能确切反映出来的,事先只能从翻译公司的规模、人员配备、操作流程来初步判断,一般来讲,翻译质量与企业规模成正比,这需客户进行实地考察。

  3、小量提交翻译稿件

  客户对于重大的翻译任务可以分阶段翻译,通过前面翻译部分的质量来判断以后翻译的质量。这可能是比较稳妥可靠的判断方法翻译公司的方式了。

  4、提供一定的量翻译

  客户可以先用字数差不多的单子让翻译公司正式翻译并在24小时内翻译完毕,拿到译文后只要检查其有否拼写、标点、多译或漏译错误。如有,则说明没有审校工序,反之则说明有规范翻译流程。

  5、找专业人员帮你判断

  现在市场的翻译公司众多,在选择方面确实是个难题,可通过相关服务人员的专业性来判断,通过咨询接听电话服务人员其语言专业性有初级判断,再通过了解公司案例进行判断。

  6、专业的翻译流程

  翻译公司通过专门项目小组进行稿件翻译,严格按照进度表进行,翻译完毕后,进行语言校对和排版,最终交稿。拥有专业的翻译流程,其翻译质量更有保障。

  以上就是语言桥翻译公司分享的一些判断翻译公司服务能力的方法。如果您有语言服务需求,需要专业的翻译机构提供解决方案,您可通过语言桥人工翻译网的在线客服咨询,了解相关的服务信息与公司资讯。语言桥拥有二十年的语言服务经验,能够提供多语种全场景的语言翻译服务,是您可以放心的选择。